| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| go adj | informal (ready) | جاهز |
| | All systems are go. |
| go interj | (cheering on a team, participant) | هيّا |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| | كان المشجّعون يهتفون: "هيّا فريق ستيلرز!". |
| go n | colloquial (energy) | نشاط، اندفاع |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | محاولة |
| | Can I have a go? |
| go n | informal (turn) | دور |
| | It's your go. Here are the dice. |
go,
Go n | often capitalized (board game) (في الألعاب على لوحة) | البداية |
| | Go is played with black and white counters on a wooden board. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) | يتقدم لفعل شيء، يهمّ بفعل شيء |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| go⇒ vi | (function, perform) | يعمل |
| | | يدور |
| | This fan won't go. |
| go vi | (time: pass) | يمرّ |
| | Weekends go really fast. |
| | تمر عطلة نهاية الأسبوع بسرعة. |
| go vi | (tend to be) | يجري |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| go vi | (be sold) | يُباع |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | يمرّ |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) (تلطيف) | يقضي حاجة |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | يفعل |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | يصحّ |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | يقال |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | euphemism (die) (تلطيف لكلمة "يموت") | يرحل، يغادر |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | ينهار |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | يتعطل |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (bell: ring) (جرس) | يرنّ |
| | Matt got a detention for getting to class after the bell had gone. |
| go vi | (move, develop) | ينتقل، يتجه |
| | The country is going towards a service-based economy. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) | يخصص لشيء |
| | A quarter of their income goes to food. |
| | يخصص ربع دخلهم للطعام. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) | يذهب لشخص، يرثه شخص |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) | يشكّل قاسم شيء |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) | يُمنَح لشخص/لشيء |
| | | يذهب لشخص/لشيء |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | يبذل شيئًا |
| | They went to great effort to get here on time. |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) | يستشير |
| | | يسأل |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| go about vi phrasal | (move from place to place) | يطوف، يجول، يتنقل |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) | يشرع في شيء |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| go about vi phrasal | (sailing: change tack) (في الملاحة) | يغيّر الاتجاه |
| | The skipper gave the command to go about. |
| go across [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | يعبر، يجتاز |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after [sth] vtr phrasal insep | (pursue) | يسعى إلى شيء |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (attack verbally) | يهاجم شخصًا |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after [sth/sb] vtr phrasal insep | (be next, follow) | يتبع شخصًا/شيئًا |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | يخالف شخصًا/شيئًا |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | يعارض شخصًا/شيئًا، يناقض شخصًا/شيئًا |
| | To go against the mob takes courage. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | يمضي في مشروعه |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) | يجري بحسب ما هو مقرّر |
| | The meeting will go ahead. |
| go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (lead, overtake) | يتقدم شخصًا/شيئًا، يسير أمام شخص/شيء |
| | The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | يسير |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) | يجاري، يساير |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | يوافق على شيء، يقبل بشيء |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) (مجازي) | يسير في شيء |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | يسرّ رايتشل أن تسير في اقتراح هاري. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | يدور، يدوّم |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | للجميع |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) | ينتشر |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | من عادته... |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
| | من عادته أن يكون مظهره قذرًا. // من عادتها أن تتصرف كما لو أنها تملك المكان. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | ينتشر، يسري |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
| | تسري شائعة بأنك تخونين تيم. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | يزور |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| go at [sth] vtr phrasal insep | informal (do energetically) | يعمل بتحمّس |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| go at [sb] vtr phrasal insep | informal (attack: [sb]) | يهاجم شخصًا |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| go back vi phrasal | (return) | يعود، يرجع |
| | Frank left his wallet at home and had to go back to get it. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| go back to [sb] vi phrasal + prep | (return: to partner) | يعود إلى شخص، يرجع إلى شخص |
| | Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (revert) | يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء |
| | Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling. |
| go back vi phrasal | (clock: move back an hour) (ساعة) | يَرجع، يؤخَّر |
| | In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time. |
| go back vi phrasal | (be in the past) | يرجع |
| | My grandmother's memories go back a long way. |
| | ترجع جدتي بذكرياتها إلى وقت بعيد جدًّا. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) | يرجع إلى شيء، يعود إلى شيء |
| | That song goes back to the Second World War. |
| | ترجع تلك الأغنية إلى الحرب العالمية الثانية. |
صيغ مركبة:
go | Go! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| a long way to go expr | (much effort still needed) | لا يزال أمامه شوط طويل |
| | Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class. |
| a ways to go expr | US, informal (some distance to go) (لتُقطع بعدُ) | مسافة طويلة |
| go aboard [sth] vi + prep | (enter: a ship, vehicle) | يصعد إلى شيء، يركب شيئًا |
| | The passengers were waiting to go aboard the ship. |
| go aboard vi + adv | (enter a ship or vehicle) | يصعد، يركب |
| | The last few passengers went aboard and the bus departed. |
| all systems go expr | figurative, informal (ready for action) | جاهز للبدء |
| another go n | informal (further attempt) | محاولة أخرى |
| | I'll have another go at winning the lottery. |
| another go n | informal (further turn) | دور آخر |
| | I think I'll have another go on the roller coaster. |
| go berserk v expr | (act in a deranged way) | يُجنّ جنونه، يفقد السيطرة على نفسه |
| | My mother went berserk when she found out about my bad grades. |
bike,
go biking vi | informal (ride a bicycle) | يذهب بالدراجة |
| | We are going to bike to the store. |
| | سنذهب بالدراجة إلى المتجر. |
bike,
go biking vi | informal (ride a motorcycle) | يركب الدراجة |
| | Last weekend I went biking on my brother's 500cc motorcycle. |
| | في نهاية الأسبوع الماضي ركبت دراجة أخي النارية بمحرك سعته 500 سنتم مكعب. |
bird,
go birding vi | (watch birds) | يراقب الطيور |
| | Every summer, Allison goes birding in Canada. |
boat,
go boating vi | (travel by boat) | يركب زورقًا |
| | | يتنزه في زورق |
| | Sam likes to boat off the cape during his summer vacations. |
bowl,
go bowling vi | (play tenpins, skittles) | يلعب البولينغ |
| | We like to bowl on Wednesday nights. |
| | نحب لعب البولينغ مساء كل أربعاء. |
cave,
go caving vi | (explore caves) | يستكشف كهوفًا |
| | You need to be fit and healthy to cave, as it can be a strenuous activity. |
| | يجب أن تتمتع بلياقة بدنية وصحة جيدة لتستكشف الكهوف، لأنها رياضة مجهدة جدًّا. |
| come and go v expr | (walk to and fro) | يسير هنا وهناك، يروح ويجيء |
| | During recess the students are allowed to come and go as they please. |
| come and go v expr | (be intermittent) | يتقطّع |
| | (مجازي) | يروح ويجيء |
| | The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going. |
| come and go v expr | (be fleeting) | غير ثابت |
| | As the Great Depression taught us, financial security can come and go. |
crab,
go crabbing vi | (catch crabs) | يصطاد السرطان، يصيد السرطان |
| | We went crabbing and caught two small crabs. |
| | ذهبنا لصيد السرطان واصطدنا سرطانين صغيرين. |
do number two,
do a number two,
do number twos,
go number two,
go number twos v expr | infantile (defecate) | يتبرّز |
| | (في بعض المناطق) | يعمل "كاكا"، يعمل "الكبيرة" |
easy come,
easy go expr | informal (relaxed attitude) | لا يحمّل نفسه همًّا |
| | Henry never gets stressed about life; it's easy come, easy go with him. |
easy come,
easy go expr | informal ([sth] is gained and lost quickly) | ما تكسبه بسهولة تخسره بسهولة |
| fish⇒ vi | (go angling) | يصطاد السمك، يتصيد السمك |
| | On Sundays I go down to the river and fish. |
| | أذهب كل أحد إلى النهر وأصطاد السمك. |
| food to go n | US (take-away food) | أطعمة سريعة |
| | | وجبات سريعة |
frog,
go frogging vi | (hunt frogs) | صيد الضفادع |
| | The little boys loved to go frogging down by the creek. |
from the word 'go',
from the word go expr | figurative, informal (from the very first moment) | من اللحظة الأولى |
| | His company was doomed from the word 'go'. |
get anywhere,
go anywhere v expr | (achieve success) | يحقق نجاحًا، يحقق تقدمًا |
| | If you want to get anywhere in this industry, you need contacts. |
get nowhere,
go nowhere v expr | figurative, informal (make no progress) | لا يحرز تقدمًا |
| ملاحظة: Usually used in continuous tenses. |
| | We've been working on this for hours but we're getting nowhere. |
get stale,
go stale vi + adj | (food: lose freshness) | يبيت، يصير بائتًا |
| | This bread is as hard as a brick - it's got stale! If you leave the wrapper open, the cake will go stale very quickly. |
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | طاقة وحيوية |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| give it a go expr | (try) | يجرّب |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| | مع أن براين لم يقم بركوب الكاياك من قبل، فقد قرر فجأة أن يجرّبه. |
give [sb] the go-ahead,
give the go-ahead to [sb] v expr | informal (authorize [sb] to do [sth]) | يسمح لشخص بشيء، يأذن لشخص بشيء، يعطي شخصًا الضوء الأخضر لشيء |
| give the go-ahead for [sth] v expr | informal (authorize [sth]) | يسمح بشيء، يأذن بشيء، يعطي الضوء الأخضر لشيء |
| give [sb] the go-by v expr | informal (snub deliberately) | يتجاهل شخصًا |
| go a long way expr | (be successful) | يحقق تقدمًا، يحقق نجاحًا |
| | With Tom's intelligence and ambition, he'll go a long way. |
go a long way,
go a long way to do [sth] expr | (be helpful) | يساهم كثيرًا في شيء، يلعب دورًا هامًا في شيء |
| | The man's generous donation will go a long way to help build homes for needy families. |
| go abroad vi + adv | (travel outside country) (خارج البلاد) | يسافر |
| | Stavros is planning to go abroad for the first time in his life. |
| go afoul v expr | (not go as planned) (لا يسير كما هو مخطط له) | يتعثَّر |
| | The couple's wedding plans went afoul when the venue cancelled on them. |
| go against the grain v expr | figurative (be unconventional) | عكس الاقتناع، عكس التفضيل |
| go against the grain v expr | figurative (be uncharacteristic) | عكس المتوقع، غير معهود منه |
| | Your acting dishonestly certainly goes against the grain. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] with permission) | هيّا، يتفضّل |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] without permission) | يفعل ما يشاء |
| | | يبادر إلى شيء |
| | Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. |
| | I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it. |
| | لم يسمح والدا سارة لها بالذهاب إلى الحفلة، ومع ذلك فعلت ما تشاء وذهبت. |
| | لم يتسنّ لي الوقت لأسأل مديرتي هل تريد أن أعالج المشكلة، فبادرت إلى معالجتها. |
| go all in v expr | figurative, informal (take a big risk) | يغامر، يجازف |
| go all out v expr | informal (make a full effort) | يبذل ما في وسعه |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) | يبذل جهدا كبيرا |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go all the way v expr | figurative, slang (have sex) | يمارس الجنس |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| go all the way v expr | figurative, informal (completely fulfil expectations) | يلبّي كل التوقعات |
| | When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly. |
| go amiss vi + adv | (go wrong) | مشكلة، خطأ |
| | Something's gone amiss with my university application. |
| not go amiss v expr | UK, informal (be welcome) | لا بأس |
| | (مجازي) | لا يضرّ |
| ملاحظة: Usually preceded by "would" |
| | A cup of tea wouldn't go amiss. |
| | A bit of tact wouldn't go amiss if you don't want to cause offence. |
| go and do [sth] v expr | colloquial (proceed to do) (للتعبير عن الشروع في أمر) | - |
| | Could you go and get some bread from the shop, please? If you see a crime being committed, you should go and tell a police officer. |
| | أيمكنك أن تشتري الخبز من المتجر؟ إن رأيت جريمة تُرتكب، فعليك إبلاغ شرطيّ. |
| go and do [sth] v expr | informal (do [sth] foolish) (للتعبير عن فعلة غبية) | - |
| | (في عامية بعض المناطق) | راح |
| | My stupid brother went and broke his leg the day before the race! |
| | كسر أخي الغبي ساقه قبل السباق بيوم واحد! |
| go and get [sth/sb] v expr | informal (fetch) | يُحضر شخصًا/شيئًا |
| | | يحضر، يجلب |
| | Dan asked his son to go and get some milk from the local supermarket. |
| go ape v expr | informal, abbreviation, US (get very angry) | يغضب بشدة، يُجنّ جنونه |
| go apes*** v expr | vulgar, offensive, informal, US (get very angry) | يغضب بشدة، يُجن جنونه |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (encircle, surround) | يطوّق، يلفّ |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) | يلتفّ حول شيء |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| go astray vi + adj | figurative, informal (item: become missing) | يضيع، يختفي |
| | Have you seen my hat? It's gone astray again. |
| go astray vi + adj | (deviate from correct path) | يحيد، ينحرف |
| | The hikers who went astray in the forest were found several hours later by a search party. |
| go astray vi + adj | figurative (person: deviate from what is right) | ينحرف، يضل، يحيد عن الصواب |
| | Marcia became a counselor in order to help teenagers who go astray. |
| go at [sb] fiercely v expr | (attack) | يهجم بحيوية |
| | The boxers were going at each other fiercely. |
| go at [sth] fiercely v expr | (do energetically) | يؤدي شيئًا باندفاع، يقوم بشيء بحماس |
| | Veronica went at her workout fiercely. |
| go at it v expr | informal (do [sth] intensely) (مجازي) | تشتدّ الحماوة |
| | With just minutes of the final left to play, both teams were going at it. |
| go at it v expr | informal (argue) | يجادل |
| go at it v expr | slang (have sex) | يمارس الجنس |
| go away vi + adv | (leave) | يغادر، يرحل |
| | Margo told her son to stop disturbing her and go away. |
| go away! interj | (leave!) | ارحل!، اغرب عن وجهي! |
| | I'm trying to do some work - go away! |
| go away vi + adv | (take a trip) | يذهب في رحلة، يقوم برحلة |
| | Oliver is planning to go away this weekend. |
| go awry vi + adv | (stray off course) | يشرد، يحيد عن مساره |
| | The game ended when a ball went awry and hit a nearby window. |
| go awry vi + adv | figurative (go wrong) | تحدث مشكلة |
| | Something has gone awry with my email program. |
| go back to doing [sth] v expr | (revert to doing [sth]) | يعود إلى شيء، يعاود شيئًا |
| | Sheila went back to using drugs. |